sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Abraços

Abraços

Abraçar é bom. Melhor que abraçar é ser abraçado, envolvido, cingido por braços amigos, amantes. A sonoridade da palavra abraçar, em diversas línguas, já nos dá a idéia do prazer de sentir-se abraçado.
Portugueses e brasileiros costumam abraçar, com espontaneidade; franceses preferem s'embrasser, que pode incluir um beijo na seqüência; italianos gostam de abbracciare, com algumas letras duplicadas, sugerindo a reciprocidade do gesto; espanhóis e hispano-americanos experimentam o calor de abrazar.
Não sei se por acaso ou intencionalmente, os ingleses adotaram a forma latina para expressar abraço. Em vez de usarem um prefixo para arm, que tanto pode ser braço como arma, eles podem to embrace each other, amigavelmente.
Assim, nos abraçamos em várias línguas, sentindo o frisson do som, o roçar dos braços que se enlaçam, o pulsar de corações batendo em uníssono - coisas que só um aconchegante abraço pode conceber.

Abraços,
Marisa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário